Мы путешествуем по миру, чтобы отдохнуть, получить новые впечатления, испытать что-то интересное и отличное от нашей повседневной жизни. Мы часто отправляемся в путешествие, чтобы узнать об искусстве, обычаях и традициях культурных кругов, настолько отличающихся от того, что мы знаем. Япония становится все более частым направлением. Однако культурный барьер трудно преодолеть. Как не обидеть японцев, что нужно сделать, чтобы лучше узнать их мир? Прочитайте то, что вам нужно знать, прежде чем отправиться в путешествие по Японии, в этой статье. Добро пожаловать!
Глаза в глаза
Глаза в глаза – в нашей и западной культуре тот, кто не смотрит в глаза собеседнику, считается лжецом или, в лучшем случае, человеком без смелости. Зрительный контакт является показателем честности, уверенности и благих намерений одновременно. В то же время в Японии это все еще считается редкой наглостью. Точно так же, если вы хотите спросить, например, о пути, совершенно не трогайте японского прохожего. Такой контакт является навязчивым вмешательством в его личное пространство. Обратите внимание, что японцы, даже пересекая дорогу в толпе, не натыкаются и не смотрят друг на друга.
Поклон и улыбка
Поклон и улыбка – глубина или степень наклона варьируется в зависимости от ситуации и отношений, связывающих людей, которые обмениваются этим приветствием. Чтобы никого не обидеть (особенно пожилого человека), безопаснее всего отказаться от поклона. Лучше заменить его кивком и вежливой улыбкой. Если вы собираетесь в японский дом, вам нужно заранее подготовиться и попрактиковаться в поклонах.
Подарки благодарности
Подарки благодарности – отправляясь в отпуск в Японию, стоит запастись многими местными безделушками из вашей страны или региона. Это могут быть сладости (шоколад, зефир, пастила), наборы открыток, компакт-диски с музыкой. Важно, чтобы это было что-то русское, которое можно использовать, или то, что не занимает много места. Такие сувениры пригодятся практически на каждом шагу: за внимательную вежливость, спасибо за приглашение домой, в качестве иллюстрации для описания нашей культуры. Японцы рады любой возможности – дарить подарки, получать подарки и обмениваться подарками.
Дефицит пространства
Дефицит пространства – плотность населения составляет 336 человек на квадратный километр, что почти в три раза выше, чем в России. Учитывая, что большая часть страны покрыта горами, Япония действительно довольно … переполнена. 17 квадратных метров считается подходящей площадью для семьи с двумя детьми! Спальное место, просто прячется в шкафу, когда вы встаете. Японцы проводят свои дни вдали от дома (на работе, в школе). Вряд ли кто-нибудь ест дома. Также популярны отели любви, где пары арендуют комнаты на несколько часов. Еще одной странностью (с нашей точки зрения) являются кафе, в которых можно погладить кошек. Домашнее животное – это роскошь, которую вряд ли кто-то может себе позволить, поэтому японцы наверстывают это, играя с животными, принадлежащими владельцу закусочной.
Сбор насекомых
Сбор насекомых – насекомых в Японии в сезон дождей предостаточно. Цикады присутствуют в культуре, появляются как мотив в книгах и кимоно. Для японцев природа опасна (это сейсмически активная зона, часто случаются цунами, землетрясения и наводнения), поэтому они восхищаются природой, когда ее приручают. Коллекционирование насекомых имеет свои плюсы – коллекции не занимают много места, и каждый год вы можете обменять экспонаты на новые. Бег с сачком для ловли бабочек вокруг пригородных парков – обычное занятие в выходные.
Природа Японии
Осенняя луна – природа Японии связана с восхищением цветущими вишнями и сливами перед ними. Некоторые могут также ассоциировать японское искусство планирования сада, формирования растений (бонсай) и организации букетов (икебана). Японцы считают себя очень счастливыми, потому что считают, что только они могут видеть все четыре сезона на своей территории. Действительно, как мало людей могут наслаждаться таким обаянием. На туристических картах отмечены места, где деревья цветут наиболее красиво и куда можно отправиться осенью, чтобы полюбоваться красноватым цветом листьев. Более того, осенью, долгими вечерами жители собираются на праздник при свете восходящей луны. Сегодня в городах все сложнее культивировать этот обычай, но традиция сохраняется. Это впечатляет эфемерностью происходящего.
Торговые автоматы
Торговые автоматы – когда вы любуетесь луной, вы можете внезапно проголодаться, что тогда? Просто посмотрите вокруг, поблизости вы найдете торговый автомат с напитками или закусками. Вы можете купить кофе или зеленый чай с подогревом или охлаждением, но не только! Существуют торговые автоматы с салатами, мороженым, супами быстрого приготовления. А также купальными шапочками и т. д. «Удивительное» существование «калорийности» – это разновидность вафель с содержанием, например 1000 калорий. Вкус неприятный, говорят эксперты, напоминает картон, но быстро и эффективно утоляет голод. Давным-давно были известны торговые автоматы по продаже подержанного женского нижнего белья – сегодня японский санэпид запрещает торговлю этим видом товаров.
Медицинские маски
Медицинские маски – тот же эквивалент нашему санэпиду, побуждает носить маски. Особенно людям, чья работа связана с частыми контактами с другими людьми (например, кассирам), подвергаются воздействию бактерий и вирусов. Японцы славятся своим здоровьем и долголетием, возможно, они обязаны этим белым маскам? Однако платки не используются. Ни гигиенические, ни многоразовые. Использование тканей считается очень интимной деятельностью, абсолютно невозможной, неслыханной в общественном месте. Удивительно, что вы можете купить платки с вашим любимым японским мотивом – Hello Kitty. Вы можете купить их, но вы не можете использовать их прилюдно.
Самоубийство – в нашем языке совсем другое значение слова японскому слову «гири». Это что-то вроде обязательства, налагаемого поколениями, происхождением и социальным статусом. Гири так же долг перед страной. Он содержит основу лояльности, послушания и благодарности. Почему это так важно? Японцы высоко ценят честь. Если они не выполняют свои обязанности (они будут нести ответственность за трагедию, они потерпят неудачу, или две противоположные причины приведут к невозможному конфликту или они не смогут противостоять давлению), часто выбирают самоубийство. В Японии уже давно наблюдается самый высокий уровень самоубийств в мире (25 человек на 100 000 жителей в год), и она до сих пор находится на переднем крае этой печальной статистики. Стоит отметить, что самоубийство в этой культуре понимается как почетный выход, как окончательное, но все, же решение.
Как отказаться – лучше не отказываться. Японцы не начнут с «нет» или даже «к сожалению, но …». Это может сбивать с толку, когда мы просим указания, помощь, услугу или совет. «Вы знаете, откуда уходит мой автобус?» – даже если он не знает, он ответит: «Да, я думаю, что я чувствую что-то …». Это не грубо, просто хочется выйти из ситуации. Когда японец, не знает, что сказать, он просто игнорирует вопрос иностранца. Это дает иностранцу возможность уйти. Вот как понимается вежливость.
Про язык
Японцы по своему языку различают столько вариантов, нюансов и способов сказать – казалось бы – то же самое, что наши западные языки кажутся им грубыми. Из-за этого, например, когда они переходят на английский язык, они предельно прямолинейны до пределов наглости. Они стараются быть вежливыми, но по нашим стандартам, это другое. Точно так же, когда мы пытаемся вести себя как они, мы можем запутаться. Вот почему лучше всего сосредоточиться на естественности и наблюдать за многими культурными сюрпризами.